Vertaling van "``quebec must devote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the same, he considers that in order to participate and collaborate in international security ``Quebec must devote itself to having an adequately trained defence force''.
Il estime toutefois que pour participer à ce genre de missions et pour collaborer à la sécurité internationale «le Québec se doit d'avoir une force de défense entraînée et formée adéquatement».

Much as I admire them for their devotion and their enthusiasm, I think we are being asked to give them a job that they will find extraordinarily difficult to do, particularly as their sources of information are beyond their control, whereas at least in Quebec, and in any other province that builds its own list, they have control over their own data sources. Elections Canada must negotiate and sign agreements.
J'ai beaucoup d'admiration pour les gens d'Élections Canada - ce n'est certes pas le dévouement et l'enthousiasme qui leur manquent - mais je pense que ce serait leur demander l'impossible, surtout que, contrairement au Québec et aux autres provinces, qui dressent leurs propres listes et sont maîtres de leurs sources de données, Élections Canada n'est pas maître des siennes, il doit négocier et signer des ententes.

As an example the Official Opposition has clearly revealed it must devote all of its energies to the accomplishment of one goal, that being the separation of Quebec from Canada no matter what the cost might be.
Les députés de l'opposition officielle, par exemple, ont clairement fait savoir qu'ils devaient consacrer toute leur énergie à l'atteinte d'un objectif, à savoir la séparation du Québec d'avec le Canada, coûte que coûte.

Studies show that in the riding of Québec alone, 38 per cent of all families in the lower town and Limoilou must devote more than 30 per cent of their gross income to housing.
Dans le seul comté de Québec, des études démontrent que 38 p. 100 des familles des quartiers de la basse-ville et Limoilou doivent consacrer plus de 30 p. 100 de leurs revenus bruts au logement.

The Barreau du Québec does not question the efforts that Canada must devote to this cause.
Le Barreau du Québec ne remet pas en cause les efforts nécessaires que le Canada doit fournir.